|
|
Rusticatio Mexicana. Edición crítica bilingüe.
|
|
|
|
|
|
|
|
Landívar, Rafael
|
|
|
|
Artículo Disponible
|
|
|
861 L257
|
|
1
|
|
Donado
|
|
|
|
Una pulcara - bellísima- traducción de la Rusticatio Mexicana de Rafael Landívar acaba de ser puesta en circulación, del castellano Faustino Chamorro, que nutre con una obra excepcional el modesto inventario de trabajos impresos en Costa Rica de poryección universal. Para este trabajo, "costoso y gozoso", era menester no sólo conocer el latín a la prefección y llevar el romance en las venas, sino además, por sobre todo, ser poeta como evidentemente lo es Fausto Chamorro. Pedro Rafael Gutiérrez.
SEñor Camorro: su libro titulado "Rafael Landívar, Rusticatio Mecicana" se halla honoríficamente colocado en el armario que la biblioteca de Utrecht consagra a las obras de la literatura. C.D. Blokhuis. La presentación bilingüe de la obra, además de ofrecer impecablemente las versiones originales, da la posibilidad de corroborar la precisión y bondad de la enorme labor del traductor. La contribución del profesor Chamorro González es doble, en ese sentido, pues Landívar no había contado con traductores que asumieran en toda le extensión su porpia labor de poeta latinista. Juan Durán Luzio. |
|
99922-67-11-9
|
|
Universidad Rafael Landivar
|
|
|
|
2
|
|
|
|
2001
|
|
|
|
|
|
|
|
311
|
|
Guatemala
|
|
Guatemala
|
|
Español
|
|
Chamorro, Faustino
|
|
Priscila Barrientos
|
|
Priscila Barrientos
|
|
15/04/2015
|
|
15/04/2015
|
Elaborado por Editorial Digital, www.editorialdigital.net